Pubblicato in Love, Scenes from a marriage - Scene da un matrimonio
Contrassegnato da tag adulthood, amore, bear, decisions, foto, france, husband, Love, marriage, matrimonio, orso, personal, Tiger, wedding
I told Orso that if he wanted a “five years” post, he had to write it himself, this year. He did. And made a pretty good anniversary present out of it.
Yes, he uses words like “tardiness” and “mundane” in real life, too.
“When I met Tiger exactly five years ago she made clear from the very start that she is reluctant to compromise. The two things everyone notice when she entered the room was her overdressed beauty and her being fifteen minutes late to a social gathering at her own office. No one cared, it seemed. Mind you, I did not care: I was already infatuated.
Whenever she would have appeared in my life would have been a perfect moment where mundane time-keeping did not have a place.
It soon dawned to us that Tiger and I share an inner sense of punctual tardiness. Id est: we’re often late. We need to submit to time in order to organise our daily social life but we revolt against this restriction of individual freedom. The result is that we observe our commitments with a moderate but steady infusion of tardiness. That means: we’re both always a few minutes late everywhere.
Over the years, Tiger turned around my perception of time when we embarked into bubbles detached from daily life, where keeping track of time was futile. Or otherwise said: we spent and we still spend loads of time just the two of us, oblivious of the world around us.
She also started offering me watches. Not one, but many. In accordance with our conflictive relation to time, these watches are fashionable accessories rather than useful time indicators. They came in all colours, materials and shapes. Most are flashy and bright to go with specific parts of my garderobe. What is more, there are my personal eye-catchers. Every time I check if I am on time to be late, I think of Tiger, who will manage to arrive just a few minutes after me.
In those five years there have also been times when I messed up our relationship so much I was afraid she would not be late but really never show up again. When she did, the happiness was too great to care about how much time I had waited for that moment to come. The time would always have been right.
In South Africa, a great number of public clocks stand still, reminding us that time is after all a human invention and a moral conception, which is not universal. One says it is always ten thirty, elsewhere it is never else than three. If you look closely: if time is just a construct – can we ever be unpunctual? Five years ago, Tiger was unpunctual but she was perfectly on time for me.
She always is.”
It’s always three thirty in this corner of Pretoria
(Tiger must be read with the German pronunciation as in “Der kleine Tiger”)
Pubblicato in Diario - Journal, Love, Scenes from a marriage - Scene da un matrimonio
Contrassegnato da tag amore, bear, decisioni, decisions, husband, Love, marriage, orso, tardiness, Tiger, writing
[English text below]
Anche se non l’ha detto io l’ho capito, che oggi è stato il giorno più bello della sua vita. L’ho visto nei suoi occhi, quando mi ha detto: “C’è il Müsli in offerta al supermercato, non è mai costato così poco” Così abbiamo preso lo zaino, le borse, i cestini aggiuntivi delle biciclette. Siamo arrivati a casa con 14 scatole e lui, con ancora gli occhi che brillavano mi ha detto: “Io ci torno anche domani”
Sono sicura che se mai avremo figli Müsli verrà fuori nella rosa dei nomi.
Even if he didn’t say so, I knew it. I knew it was the best day of his life. I saw it in his eyes, when he told me: “The Müsli is on offer at the supermarket. It has never been so cheap!” We took the backpack, the bags, the additional bike baskets and we came back home with around 14 boxes of Müsli. His eyes were still glittering when he told me: “I go back tomorrow”.
I am sure that if we ever have kids, Müsli will come up among the baby names.
Pubblicato in Scenes from a marriage - Scene da un matrimonio
Contrassegnato da tag amore, baby names, breakfast, cereals, crescere, cucina, english, germany, giorno più bello, husband, leipzig, lipsia, Love, marriage, matrimonio, muesli, obsession, occhi, orso, pictures, sicura, writing, zaino